2006.06.20．15:47
イタリアでの外国人家族でメルカートに行き、私が果物を買っている間、お年寄りの女性が夫に尋ねたそうです。
「あなたの奥さん中国人はイタリア語をしゃべれるのかい？」
夫は、
「妻は日本人ですが、イタリア語を話せますよ」
と答えたそうです。そして、いつものように間違いを訂正し、日本人と中国人は違うんですよと説明もきっとしたのだろう・・・・。
このお年寄りの女性が知りたかったことは、この頃たくさん見かける中国人はイタリア語が話せるのだろうか？というふとした疑問だったようです。
「あなたの奥さん中国人はイタリア語をしゃべれるのかい？」
夫は、
「妻は日本人ですが、イタリア語を話せますよ」
と答えたそうです。そして、いつものように間違いを訂正し、日本人と中国人は違うんですよと説明もきっとしたのだろう・・・・。
このお年寄りの女性が知りたかったことは、この頃たくさん見かける中国人はイタリア語が話せるのだろうか？というふとした疑問だったようです。
お年寄りにしてみたら、ここ数年で色々な事が変わり、この早い動きについていけないのではないないだろうか？
うちのゆっくりした夫も、世の中早く動きすぎだよと言っているのだから・・・・。
このお年寄りにはイタリアにいるこのアジア人は、中国人じゃなくて、日本人？という新たな疑問を与えて閉まったかもしれないが、また誰かに同じ様な質問をして解決して欲しいと思う。
そして、メルカートの後にスーパーへ行きレジに並んでいる時、後ろに並んでいる二人の少年と、夫が話をしていた。うちの夫は若い人からお年寄りまで誰とでも話しをする。
この二人の１５歳位の少年は、恐らく外国人でイタリアで育った新しい世代。１人はアフリカ系であった。
少年のうち１人が、
「自分も中国人と将来結婚したいな」
と冗談まじりに言ったという。夫はいつものように、
「妻は日本人なんだよ」
と言うと、
「そっか〜、最近は色々な人種がいるから全く見分けが付かないよ」
と言う。こんな事を言っている少年もイタリア語をきちんと話し、外見は外国人なのだから、これが将来のイタリアなんだろうと夫と話をしていた。
お年寄りだけではなく、若い人だって外国人に対して、色々な疑問を抱いたりしている。
唯一救われる事は、イタリアはコミュニケーションの国。みんな口に出して、質問してこれらの疑問を解決していく。
少しずつではあるけど、イタリアから遠いアジアのことを知ってもらい。
そして、中国人と日本人の違いを分かってもらえる日がやってくればと思う一日でした。
ポチッとクリックお願いします♪
うちのゆっくりした夫も、世の中早く動きすぎだよと言っているのだから・・・・。
このお年寄りにはイタリアにいるこのアジア人は、中国人じゃなくて、日本人？という新たな疑問を与えて閉まったかもしれないが、また誰かに同じ様な質問をして解決して欲しいと思う。
そして、メルカートの後にスーパーへ行きレジに並んでいる時、後ろに並んでいる二人の少年と、夫が話をしていた。うちの夫は若い人からお年寄りまで誰とでも話しをする。
この二人の１５歳位の少年は、恐らく外国人でイタリアで育った新しい世代。１人はアフリカ系であった。
少年のうち１人が、
「自分も中国人と将来結婚したいな」
と冗談まじりに言ったという。夫はいつものように、
「妻は日本人なんだよ」
と言うと、
「そっか〜、最近は色々な人種がいるから全く見分けが付かないよ」
と言う。こんな事を言っている少年もイタリア語をきちんと話し、外見は外国人なのだから、これが将来のイタリアなんだろうと夫と話をしていた。
お年寄りだけではなく、若い人だって外国人に対して、色々な疑問を抱いたりしている。
唯一救われる事は、イタリアはコミュニケーションの国。みんな口に出して、質問してこれらの疑問を解決していく。
少しずつではあるけど、イタリアから遠いアジアのことを知ってもらい。
そして、中国人と日本人の違いを分かってもらえる日がやってくればと思う一日でした。
ポチッとクリックお願いします♪
こんにちは
今サンレモ1972のLP聞きながらカキコしてま〜す (^_^)
日本にいても 普通にしていたら朝鮮,韓国人や中国人は殆ど分かりません。
ただし大人の男の人が自転車にのって4台以上でつるんで走っていたら殆ど中国人だと思います。
なのでイタリアの方達が見かけだけで区別付かなくてもしかたないと思います。
中国と日本はどこが違うの？って感じなんですね
毎回そんな事におつきあいするのも大変そうですが頑張ってくださ〜い
お年を召された方には 日本はイタリアと一緒に戦ったのに敵も味方も分からないの？とか言うのはまずいかな.... ＿|￣|○
今サンレモ1972のLP聞きながらカキコしてま〜す (^_^)
日本にいても 普通にしていたら朝鮮,韓国人や中国人は殆ど分かりません。
ただし大人の男の人が自転車にのって4台以上でつるんで走っていたら殆ど中国人だと思います。
なのでイタリアの方達が見かけだけで区別付かなくてもしかたないと思います。
中国と日本はどこが違うの？って感じなんですね
毎回そんな事におつきあいするのも大変そうですが頑張ってくださ〜い
お年を召された方には 日本はイタリアと一緒に戦ったのに敵も味方も分からないの？とか言うのはまずいかな.... ＿|￣|○
favolosisessanta | 2006/06/20 Tue 08:17 | URL [ 編集 ]
favolosisessantaさんへこんにちは！
サンレモ１９７２年はどんな人が歌っていたんでしょう？あとでチェックしてみます。
確かにイタリアと日本は一緒に戦ったんですよね〜。もしかしてこれを言ったら、もっと分かってもらえるかもしれませんね〜。
favolosisessantaさまのブログを拝見しました！果樹園いいですね〜、ところで何を作られている果樹園なんでしょう？ぶどう、もも？
自然はやっぱりいいですよね。空気も水も違います！！
サンレモ１９７２年はどんな人が歌っていたんでしょう？あとでチェックしてみます。
確かにイタリアと日本は一緒に戦ったんですよね〜。もしかしてこれを言ったら、もっと分かってもらえるかもしれませんね〜。
favolosisessantaさまのブログを拝見しました！果樹園いいですね〜、ところで何を作られている果樹園なんでしょう？ぶどう、もも？
自然はやっぱりいいですよね。空気も水も違います！！
↑イタリアと日本は一緒に戦ったってやつ（三国同盟でしたっけ？）うちの旦那は知らない（忘れた？）って言うんです。歴史の授業はいつも１９００年代の初めで終わったと言うし・・・akiさんの旦那さんはご存知でした？
私は日本人の少ない地域に住んでいるので、日本人らしき人がいると目が行くんですが、この人はと思っても韓国人か中国人ばかり。私もサッパリ見分けがつきません！
私は日本人の少ない地域に住んでいるので、日本人らしき人がいると目が行くんですが、この人はと思っても韓国人か中国人ばかり。私もサッパリ見分けがつきません！
あぺ | 2006/06/21 Wed 12:45 | URL [ 編集 ]
あぺさんへうちの夫は、歴史好き？なせいか知っていましたよ。一緒に戦ったといっても同じ同盟を組んだだけで、戦場で一緒になって戦ってはいないんですよね。
最近は日本人と韓国人、中国人の区別も難しくなってきましたよね。
どこへ行っても中国人率は多いような気がしますけど・・・。
最近は日本人と韓国人、中国人の区別も難しくなってきましたよね。
どこへ行っても中国人率は多いような気がしますけど・・・。
外国に居るアジア人だとヤッパリ中国人が一番多いんでしょうね。
大概の国に中華街が有るけれど、日本人街ってあんまり無いですよね。
大概の国に中華街が有るけれど、日本人街ってあんまり無いですよね。
らふぁえろさんへそうですね〜。どんな僻地へ行っても中国人の姿を見るとスゴイパワーを感じます。日本人というのは、グループになることがあまり好きではないように思いますね〜〜。
本当ですね〜ほんとに、日本人は外国にいて日本人同士固まることをしない唯一の国民だと思います。不思議ですよね。多分固まるより、現地に溶け込みたいという意識が強いのかも。
カナダに留学していたときも、一番ホームステイに耐えられるのは日本人だけでしたよ。メキシコ人も韓国人も中国人も、みんな自分の習慣や食べ物から離れられないんです。日本人は柔軟性があるなあとそのとき思いました。
カナダに留学していたときも、一番ホームステイに耐えられるのは日本人だけでしたよ。メキシコ人も韓国人も中国人も、みんな自分の習慣や食べ物から離れられないんです。日本人は柔軟性があるなあとそのとき思いました。
chottocaffeさんへ日本人は現地に溶け込みたいということで、日本同士で固まったりしないのでしょうかね〜。確かに不思議ですよね。気の合う人が見つかれば、良い友達が出来ると思いますが・・・。
| Home |
