2006.05.19．23:32
Siamo Giapponesi!!夕方にビンボ（イタリア語で赤ちゃん/子供の意味）を連れて、散歩に出たついでにＢＡＲへ行きました。
いつも行く所がお休みだった為、もう一つのＢＡＲへ行くと、働いている男性が
「かわいいね〜〜かわいいね〜」
ビンボちゃんのことをすごく褒めてくれました。
もう１人後から男性客がやってきて、店内には私たち３人。
ビンボちゃんは早速、昨日蚊に顔を２箇所刺されて赤くなっていたので、
「どうしたの？？」
とＢＡＲの男性店員が尋ねてきたので、
いつも行く所がお休みだった為、もう一つのＢＡＲへ行くと、働いている男性が
「かわいいね〜〜かわいいね〜」
ビンボちゃんのことをすごく褒めてくれました。
もう１人後から男性客がやってきて、店内には私たち３人。
ビンボちゃんは早速、昨日蚊に顔を２箇所刺されて赤くなっていたので、
「どうしたの？？」
とＢＡＲの男性店員が尋ねてきたので、
「蚊に刺されちゃったのよ」
と答えると、横にいたもう１人の男性客が
「中国の蚊？ハッハッハッ」
と１人笑っていました。
イタリア人のよくある皮肉を込めた冗談のつもりなんだろうけど、毎回こんな冗談を聞いているとやっぱり何？！という気持ちがフツフツ・・・・。
もちろん私は、
「私たちは、日本人です！Siamo Giapponesi」
と答えると、ＢＡＲの店員は
「中国とはやっぱり違うよね〜〜」
と私たちのことをカバーする気持ちで言うので、
「まあ、少しね」
と軽く答えておきました。
このＢＡＲの店員のように分かってくれる人もいるけど、他の男性客のような人は実は結構います。
私たち二人でいる時にこのような事はよく起こります。なぜか？やっぱり？旦那がいると、こういうことを言う人はあまりいないのですが・・・。
このような事が起こると、日本はまだまだイタリアから遠い国と思ってしまいます。日本にイタリアをＰＲするのもいいけど、イタリアに本当の日本をＰＲすることも必要かなと思わされる出来事でした。
ランキングの応援にクリックお願いします
と答えると、横にいたもう１人の男性客が
「中国の蚊？ハッハッハッ」
と１人笑っていました。
イタリア人のよくある皮肉を込めた冗談のつもりなんだろうけど、毎回こんな冗談を聞いているとやっぱり何？！という気持ちがフツフツ・・・・。
もちろん私は、
「私たちは、日本人です！Siamo Giapponesi」
と答えると、ＢＡＲの店員は
「中国とはやっぱり違うよね〜〜」
と私たちのことをカバーする気持ちで言うので、
「まあ、少しね」
と軽く答えておきました。
このＢＡＲの店員のように分かってくれる人もいるけど、他の男性客のような人は実は結構います。
私たち二人でいる時にこのような事はよく起こります。なぜか？やっぱり？旦那がいると、こういうことを言う人はあまりいないのですが・・・。
このような事が起こると、日本はまだまだイタリアから遠い国と思ってしまいます。日本にイタリアをＰＲするのもいいけど、イタリアに本当の日本をＰＲすることも必要かなと思わされる出来事でした。
ランキングの応援にクリックお願いします
同じことは私にも・・・すごーく気持ちわかります！！
イタリアではイタリア人の友達と一緒とか、ギリシャではギリシャ人の友達と一緒のときだけはそういうことが絶対ないんです。
そういうくだらないことを言う人たちって、肝っ玉が小さいし大体無知な人が多いから無視したいけれど、いやな気分になるので腹が立ちます。
よく中国に対する差別感を持った人がいますが、私は中国に対する差別も持ちたくないっと思って、言い返さないで無視することも多いですね。話す気にもならない相手が多いというのもあって。
ギリシャで以前子どもたちが私を中国人と思ってチュンチョンと、ふざけて声をかけてきたんです。「私は日本から来たのよ。中国じゃなくて。」というと、「おんなじことじゃん」と言うので、「日本語って全然似てないのよ、勉強しなさい！」と言ったら、からかったりしなくなりました。それからはちゃんと挨拶もしたりして。
子どもはいいんですけど。でも（ギリシャの大学のレベルが疑われますが）大学生のそれも男の子！だけ同じようなからかい方をすることがあるんです！
イタリアではイタリア人の友達と一緒とか、ギリシャではギリシャ人の友達と一緒のときだけはそういうことが絶対ないんです。
そういうくだらないことを言う人たちって、肝っ玉が小さいし大体無知な人が多いから無視したいけれど、いやな気分になるので腹が立ちます。
よく中国に対する差別感を持った人がいますが、私は中国に対する差別も持ちたくないっと思って、言い返さないで無視することも多いですね。話す気にもならない相手が多いというのもあって。
ギリシャで以前子どもたちが私を中国人と思ってチュンチョンと、ふざけて声をかけてきたんです。「私は日本から来たのよ。中国じゃなくて。」というと、「おんなじことじゃん」と言うので、「日本語って全然似てないのよ、勉強しなさい！」と言ったら、からかったりしなくなりました。それからはちゃんと挨拶もしたりして。
子どもはいいんですけど。でも（ギリシャの大学のレベルが疑われますが）大学生のそれも男の子！だけ同じようなからかい方をすることがあるんです！
いるね、そういう人。以前｢ニイハオ！｣って言われたんで、｢私と友達になりたかったら日本語を勉強してから出直して来なさい｣って言ったの。そしたら逃げて行ったわ。
｢日本も中国も同じだよ｣っていう人には、｢イタリアもアルバニアも同じだよ｣って言ってあげるの。そうするとけっこうわかってもらえたりして。(笑)
｢日本も中国も同じだよ｣っていう人には、｢イタリアもアルバニアも同じだよ｣って言ってあげるの。そうするとけっこうわかってもらえたりして。(笑)
残念だけどありますね、私にも。
服屋でたまたま手に取ったのが漢字入りのＴシャツで、横で見たおばさんが｢中国らしくていいわねー｣
｢旦那は中国人？｣と聞く道であったおじいちゃん
病院で順番を待っていたら｢次の中国の方〜｣
一言も中国人と言っていないのに。日本人です、というと｢やっぱり〜｣という人もいるけど、最近訂正するのも面倒で。
皆が皆、悪気があるわけで言ってる訳でもなく、アジア人＝大勢いる中国人の図式が出来てしまってますね。そして、わかる人にはわかっています。でも、自分の子供が将来こういう複雑な思いをするのかな、と思うとブルーになります。
服屋でたまたま手に取ったのが漢字入りのＴシャツで、横で見たおばさんが｢中国らしくていいわねー｣
｢旦那は中国人？｣と聞く道であったおじいちゃん
病院で順番を待っていたら｢次の中国の方〜｣
一言も中国人と言っていないのに。日本人です、というと｢やっぱり〜｣という人もいるけど、最近訂正するのも面倒で。
皆が皆、悪気があるわけで言ってる訳でもなく、アジア人＝大勢いる中国人の図式が出来てしまってますね。そして、わかる人にはわかっています。でも、自分の子供が将来こういう複雑な思いをするのかな、と思うとブルーになります。
あぺ | 2006/05/22 Mon 11:34 | URL [ 編集 ]
皆さん経験されることなのですよね｡
普段は言い返す事はないのですが、スーパーで長蛇の列でイライラしている時に、後ろのおじいさんが、チンチュンチャンとかわけの分からないことをずっと繰り返していってくるので頭に来て、どういう意味ですかって、反対に質問したことがあります｡
最後にはレジの人も加勢してくれて、POLENTONEってこれからは言い返してやりなさいとご教授いただきました...
でも、日本でも一昔前だと欧米人＝英語だったから、同じかもしれませんね｡
普段は言い返す事はないのですが、スーパーで長蛇の列でイライラしている時に、後ろのおじいさんが、チンチュンチャンとかわけの分からないことをずっと繰り返していってくるので頭に来て、どういう意味ですかって、反対に質問したことがあります｡
最後にはレジの人も加勢してくれて、POLENTONEってこれからは言い返してやりなさいとご教授いただきました...
でも、日本でも一昔前だと欧米人＝英語だったから、同じかもしれませんね｡
私も１度ありますね。
初めてイタリアを友達と回っていた時でしたけど。
２０００年ってもう中国の人多かったのかな？
その頃はまだ、東洋人＝日本人って感じだと思ってたんですけど。
初めてイタリアを友達と回っていた時でしたけど。
２０００年ってもう中国の人多かったのかな？
その頃はまだ、東洋人＝日本人って感じだと思ってたんですけど。
chottocaffeさんへギリシャでも中国人はやっぱり多いのでしょうか？
なぜか中国というと見下した感じで見る人が多いですが、日本だと中華街なんて立派な場所として中国人は認められていますよね。
年配の人がよく中国人を差別しているように思えますが、若い学生でもいるんですね・・・。
子ども達は学校で、色んな国の子ども達と机を並べているので、このような差別がなくなるといいですよね。
なぜか中国というと見下した感じで見る人が多いですが、日本だと中華街なんて立派な場所として中国人は認められていますよね。
年配の人がよく中国人を差別しているように思えますが、若い学生でもいるんですね・・・。
子ども達は学校で、色んな国の子ども達と机を並べているので、このような差別がなくなるといいですよね。
junさんへよくアフリカ系の物売りの人にニーハオって声かけられますよ。
でも日本人だよっていうと「へ〜〜すごいね〜」という人が多かったりします。日本はまだまだ認知度が低いってことなんでしょうかね・・。
でも日本人だよっていうと「へ〜〜すごいね〜」という人が多かったりします。日本はまだまだ認知度が低いってことなんでしょうかね・・。
あぺさんへ病院で中国人の方と呼ぶのもなんだかおかしな話ですよね。
確かに毎回訂正するのも面倒ですが、私は地道に日本普及活動しています（笑）
せめて住んでいる周辺の人には、本当の日本人！ということを分かってもらいたいと思ったりしてます・・・。子ども達は、意外と差別無しに接しているように思いますが、どうでしょうか？
確かに毎回訂正するのも面倒ですが、私は地道に日本普及活動しています（笑）
せめて住んでいる周辺の人には、本当の日本人！ということを分かってもらいたいと思ったりしてます・・・。子ども達は、意外と差別無しに接しているように思いますが、どうでしょうか？
Ricciaさんへチンチュンチャンはよく聞きますよね〜（笑）ヴェネチア周辺は中国人が多いからよく思っていない人もいるのでしょうね。確かに外国人はアメリカ人という感覚日本でもありましたよね・・・。
らふぁえろさんへ旅行中でも同じようなことがあるのですね。最近は中国人の旅行者も増えているので、日本人＝観光客と言うイメージも変わってきているのでしょうか・・・。
皆さんと一緒で・・・こんな経験、しょっちゅうです。
先日のGrande Fratelloに中国人の女の子が居て、私の友人（日本人）に少しにているので、町で「あ！○ンローだ！」と言われて困っています。こういうのはまだ親しみがあって良いのですが、「チン・チョン・チャン〜」とか言われたり、中国人、中国人、などと言われたりすると、ちょっとむかつきますよね。
中国人の人に対して特別の思いがあるわけではないんですけど、アジア人を見たら、全部まとめてからかう、みたいなイタリア人の嫌な面を見ることになってしまいます。
日本ではこういうあからさまな態度は取りませんものね・・・。それだけイタリア人は深く考えて差別をしてるわけではないのかも知れませんが、気分のいいものではないですね。
先日のGrande Fratelloに中国人の女の子が居て、私の友人（日本人）に少しにているので、町で「あ！○ンローだ！」と言われて困っています。こういうのはまだ親しみがあって良いのですが、「チン・チョン・チャン〜」とか言われたり、中国人、中国人、などと言われたりすると、ちょっとむかつきますよね。
中国人の人に対して特別の思いがあるわけではないんですけど、アジア人を見たら、全部まとめてからかう、みたいなイタリア人の嫌な面を見ることになってしまいます。
日本ではこういうあからさまな態度は取りませんものね・・・。それだけイタリア人は深く考えて差別をしてるわけではないのかも知れませんが、気分のいいものではないですね。
| Home |
