NATURA VITA 子供とイタリア語

2007.05.12．21:33

２歳過ぎてからは、かなりおしゃべりをするようになったビンボ。

何でも真似から始まってはいるかと思うけど、時間的感覚もあるようで、すごいなと感心している。

例えば、お父さんに
「Vieni qui!!/ここに来て～！」というが、お父さんはビンボの側へ行かないとする、すると・・・・

「Vieni presto!!/早く来て～！」というのだ。

どっちにしても命令形を使うのは、大得意のビンボ

他にも
「ti do questo/これをあなたにあげます」

としっかりと言えている所には感心してしまいました。
この調子なら５歳位で私の立派な通訳になりそうです。

ますますイタリア語の勉強から遠ざかりそうな私・・・・。

これからますます、息子の言葉の成長は楽しみです。
イタリア語だけではなく、日本語もがんばって欲しいものです。

先日もノンノに「くまさん、ころちゃん」と言って頭を悩まさせていたのですが・・・・・。遠くで密かに笑っていた私です。

ポチッとクリックお願いします♪

イタリアで子育て | コメント:12 | トラックバック:0 | Top↑

<<気が付けば・・・ | Home | イタリア語>>

COMMENT

あははは！
命令形がお得意ですか！！

子供って本当にすごいですよね～。
勉強は・・・
もうしないでもＯＫなんじゃないですか？（あ、だめですか？！）

子供は理屈で考えないで、すんなり覚えてくれるからいいんでしょうね。
この間、近所の幼稚園児に「Andando」と言ったら「なにそれ？」と聞かれ、「ジェルンディオだよ」と言ったけど、「それ、なに？」と。。。
どう説明していいのかわからなくて困りました。。

きっこ | 2007/05/14 Mon 16:07 | URL [ 編集 ]

ビンボちゃんかわいいなー

これからの成長が楽しみですよね！！

ぴちょん | 2007/05/16 Wed 09:07 | URL [ 編集 ]

子供の成長ってすごいですよね。ほんとこの調子だとあっという間に抜かれちゃいそう。

うちの姪っ子（日本）も2歳なのですが、Zecchino d'oroのCDをプレゼントしたところ、イタリア語の歌を歌ったりするのです。耳から入ったものをそのまま口に出してるんですよね。

Riccia | 2007/05/16 Wed 15:40 | URL [ 編集 ]

ビンボ君、凄いですね。5歳で通訳！(*○*;) ギョッ
羨ましいです。
あさってから、久しぶりのイタリアです。ドキドキ・・・
今度のイタリアは、ツアーでは良くあるコースでご褒美ツアーで、ミラノ、
ベネツィア、フィレンツェ、ローマなのです。
それは、楽チンツアーで良いんですが、今度の、今度の今度の来月の中旬に行くイタリアツアーが困ってます。
行った事ないコースの上に、初めて聞く地名なんです。涙
ドロミテは1回あるのですが、トレチメディラｳﾞｧート散策・・・アオスタ渓谷ハイキング、
これが知らない所なんです。仲間も知らないとの事。
ネット検索したら行かれてる方はいらっしゃるけど
今ひとつ、イメージが沸かないのです。（ドキドキです）
でも好きな国なので頑張り隊♪です

げちゅ～ | 2007/05/21 Mon 17:30 | URL [ 編集 ]

やっぱり子供って覚えがいいなぁ。羨ましい。
息子のお友達はイギリス人パパと日本人ママをもつ女の子なんですが、パパとお話しするときは英語、ママとお話しするときは日本語と使い分けています。
ただ、周りがすべて日本語と言う環境なので、パパと英語を喋っていても、英語で分からない単語だとそのまま日本語で突っ走ってしまうそう。
どうしても学校は日本語なので英語＜日本語になっちゃうんですね。
ビンボくんのこれからの成長楽しみですね。

sanae | 2007/05/23 Wed 07:47 | URL [ 編集 ]

うんうん、子どもはすごいです。ドイツ語はすでに子供の方が理解力があります。私だって学校に通っていたのになあ・・・。私も通訳をしてくれるだろうと期待しています。

あぺ | 2007/05/23 Wed 13:31 | URL [ 編集 ]

きっこさんへ

私も同じこと考えてました・・・勉強しなくていいかって