NATURA VITA 子供とイタリア語

2007.03.08．15:45

少しずつビンボ（子供）の語彙が増えてきて、ふと思う私・・・・。

語学はやっぱり小さい時から学ばないことには、難しいもの

日本で、英語を習い始めたのは、中学校の授業。嫌いだった英語だったけれど、イギリス留学までしてみたりしました。

そして、今は、イタリア語を話さなくてはいけない環境にあります。勉強熱心ではない私は、今でも分からないことが一杯。毎回、夫に分からない事を聞いてなんとなく語彙を増やそうとしている毎日。

近頃、ビンボを観察していると、とても感心してしまうことがあります。
それは、しっかりと形容詞を変化させて使っていること。
（合っているとは、限りませんが・・・）

例えば、ＢＥＬＬＯ、ＢＥＬＬＡ、ＢＵＯＮＯ、ＢＵＯＮＡなどなど・・・。

ママきれい？と聞くと「bella!」と答えるし（答えさせてる？

）、パパは「bello」とちゃんと答えるんですよね・・・・。

やっぱり小さな頃から聞きなれるというのは、大切な事なんだと改めて思わされる毎日です。
そのうち、息子からイタリア語を学ぶ事になるのかなと思うとちょっと楽しみでもあったりします。

私は、日本語で話しかけていますが、発音が簡単なのかイタリア語の方が、多く出てきています。
赤、青、黄色などは、日本語でも言いますが、どうしても緑だけは、ヴェルデとイタリア語。発音が簡単な方を使っているということなんでしょうが、すごい回転の速さには、びっくりです。

この調子で英語、ドイツ語、フランス語なども覚えてくれたら、旅行の時助かるのにな～と息子頼みな母親

ポチッとクリックお願いします♪

イタリアで子育て | コメント:11 | トラックバック:0 | Top↑

<<手作りジェラート | Home | 春とＦｉｎａｎｚａ>>

COMMENT

やっぱり子供ってすごいですよね。
大人のように「どうして？」と考えないで入るからすんなり覚えてくれるんでしょうね。

姪っ子も国際結婚で生まれた子供なんですけど、１３歳にしてすでに４ヶ国語話せます。（義姉が熱心な事もあるけど）可能性は無限ですっ！

ビンボ君もそ～なったりするかも！でも、健康であればそれでいい、っていうのが親心ですよね。

きっこ | 2007/03/08 Thu 09:52 | URL [ 編集 ]

うらやましいですよね

子供の語学習得の早さって、すごいですよね。
うちの2歳の姪っ子(日本在住）にZecchino d'oroのCDをプレゼントしてあげたら、イタリア語で歌ってるし…びっくりしました！

普段はイタリア語に囲まれて生活しているからイタリア語はどんどん伸びるでしょうから、akiさんは日本語教育頑張らないといけないですね。旦那さんが日本語話してくれると､家の中は日本語という最高の環境になるんでしょうけどね…

Riccia | 2007/03/08 Thu 11:32 | URL [ 編集 ]

ホント、子供ってすごいですよね。
まさにスポンジ。何でも吸収しちゃう。羨ましい・・・。
うちは主人の就職がきまるまでは、イタリア語禁止中なんですよね。主人の日本語上達の為に・・・。
イタリア語禁止前は、うちの息子も私達の会話から自然とイタリア語覚えていました。
私と息子の為にも早くイタリア語での会話も復活させたい！！

sanae | 2007/03/09 Fri 02:03 | URL [ 編集 ]

きっこさんへ

子供は、特に文法の勉強をしているわけではないのに、話せるようになちゃうんですよね。
それにしても４カ国語っていうのはすごいですね。
子供の可能性というのは未知ですね